阅读流行语时，可以把原始语境、早期使用方式和当前常见用法分开记录。若词语已经发生语义变化，讨论它时就要说明所指的是哪一个阶段，而不是假设所有使用者都共享同一段网络记忆。

语言变化不是简单的遗忘。一个表达能够被反复借用，往往说明它已经适应了新的沟通场景。

词语的变化也可能带来新的排斥感或误解。分析时不只看它是否好笑，还可以关注谁容易理解、谁可能被排除在共同语境之外。